原文

回波尔时乍寒。
春衣著雪楼前。
若韭心芽还嫩，藏来不肯人看。
三月 中原 京城 含蓄 咏物 咏物抒怀 市井 抒情 敦煌曲子词 文人 春景 柔美 楼台 清新 节令时序 词 雪景

译文

回波乐起时天气突然转寒，春日的衣衫上飘落着楼前的雪花。那如同韭菜般嫩绿的心芽还很娇嫩，悄悄地藏起来不愿意让人看见。

赏析

这首敦煌曲子词以春日突降大雪为背景，通过细腻的笔触描绘了乍暖还寒时节的独特景象。前两句写景，用'乍寒''著雪'点出春雪突降的意外；后两句抒情，以'若韭心芽'比喻初生的春意，'藏来不肯人看'则赋予自然景物以人的情感，既写出了春雪的娇羞之态，又暗含对新生事物需要呵护的深意。全词语言清新自然，意象生动，展现了敦煌民间词作的独特魅力。

注释

回波尔时：回波，指《回波乐》曲调；尔时，此时。
乍寒：天气突然变冷。
春衣著雪：春天的衣服上落着雪花。
若韭心芽：像韭菜一样嫩绿的心芽。
藏来不肯人看：藏起来不愿意让人看见。

背景

此词出自敦煌遗书中的曲子词集，创作于唐代。敦煌曲子词是唐代民间词的珍贵遗存，反映了当时市井百姓的生活情感和审美趣味。这首词以京城三月中旬突降大雪为创作契机，展现了唐代民间对自然现象的细腻观察和诗意表达。
诗词大全