译文
建安风雅重新开启了霸业的光辉，邺都的高亢诗声承接了汉代诗歌传统。 真挚性情催发出旺盛的才华，最令人断肠的是临别时的白马王曹植。
注释
风雅：指《诗经》中的国风和大雅小雅，代指诗歌传统。
霸业光：指曹操的政治功业和文学成就。
邺都：今河北临漳，曹操建都于此，为建安文学中心。
河梁：原指桥梁，此处指李陵《与苏武诗》中'携手上河梁'句，代指汉代诗歌传统。
临歧：临别分岔路口。
白马王：指曹植，其《赠白马王彪》诗为千古名篇。
赏析
此诗为王士禛仿元好问论诗绝句之作，聚焦建安文学特别是曹氏父子的诗歌成就。前两句高度概括建安文学承前启后的历史地位，以'风雅重开'肯定其复兴诗道的功绩，'邺都高唱'生动描绘建安文人集团的创作盛况。后两句深入艺术本质，指出建安文学'性情催出才华'的特点，强调真情实感对艺术创作的决定作用，最后以曹植《赠白马王彪》的悲怆情感作结，凸显建安文学慷慨悲凉的审美特质。全诗见解精辟，语言凝练，体现了清代神韵派诗论的特点。