原文

帘且垂，帘且垂。
燕儿轻剪柳如丝。
去岁折来伤客别，于今犹怕看春枝。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春分 春景 柳枝 江南 游子 燕舞 爱情闺怨 荆楚 词 送别离愁 闺秀

译文

帘子暂且垂下，帘子暂且垂下。燕子轻盈地穿梭在如丝的柳条间。去年折柳送别令人伤感，至今仍然害怕看到春天的枝条。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写春日的离愁别绪。开篇重复'帘且垂'，通过垂下帘幕的动作，暗示主人公不愿面对外界的春色，奠定全词伤感的基调。'燕儿轻剪柳如丝'一句，以燕子穿梭柳间的灵动反衬人物的寂寥，动静相映。后两句通过时间对比——'去岁'与'于今'，突出离愁的持久性。'折柳'这一传统意象的运用，深化了离别主题。全词语言清丽，情感真挚，通过怕看春枝的心理描写，将伤春怀人的情感表达得含蓄而深刻。

注释

潇湘神：词牌名，源自湖南湘水一带祭祀湘水之神的民歌。
帘且垂：帘子暂且垂下。帘，门帘或窗帘；且，暂且、姑且。
燕儿轻剪柳如丝：燕子轻盈地穿梭在如丝的柳条间。剪，形容燕子飞行的姿态如剪刀般轻快。
去岁折来伤客别：去年折柳送别令人伤感。折柳，古代折柳赠别的习俗；客别，客居他乡的离别。
于今犹怕看春枝：至今仍然害怕看到春天的枝条。春枝，特指柳枝，象征离别。

背景

《潇湘神》是流行于湖南湘水一带的民间词调，源自祭祀湘水之神的民歌。此词应为民间文人模仿民歌风格创作的伤春怀人之作，反映古代文人客居他乡、思念亲友的普遍情感。词中'折柳赠别'的习俗起源于汉代，至唐代已成为送别仪式的重要组成部分，柳枝因'柳'与'留'谐音，成为寄托离别之情的重要意象。
诗词大全