原文

衣袂怯春寒，春在江南岸。
我意正伤春，复被春萦绊。
一雨胭脂湿，万壑冰澌泮。
撩我惜春心，与春伤烂漫。
柳垂不染丝，织成愁一片。
杏吐无烟火，烧碎肠千断。
忆昔腰如柳，柳腰轻易按。
忆昔面如花，花面娇难唤。
人不似春芳，随处得看玩。
因春忆美人，不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中，一笑千金不容换。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江南 游子 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

衣衫单薄，畏惧着春日的微寒，而春天已悄然降临江南水岸。我心中正为春光易逝而感伤，却又被这春色深深羁绊。一场春雨打湿了如胭脂般的花朵，万千山谷中的冰雪开始消融流淌。这景象撩拨起我怜惜春天的心绪，让我与这绚烂的春光一同伤感。柳条低垂，那未染尘埃的柳丝，仿佛织就了一片无边的愁绪。杏花吐蕊，那并非烟火的红色，却似烧碎了肝肠令人断肠千回。回忆往昔，她的腰肢纤细如柳，那柳腰曾轻易揽入怀中。回忆往昔，她的面容娇艳如花，那如花的面容如今却难以呼唤重现。人不像春天的芳华，可以随处观赏把玩。因为春天而思念起美人，不见伊人只能空自扼腕叹息。何时才能醉卧在繁花绿柳之中，那时即便美人一笑价值千金，也绝不交换。

赏析

本诗以“伤春”为题，实则将伤春与怀人巧妙融合，情感层层递进，婉转深致。开篇点出春寒与春至的矛盾，奠定了感伤的基调。“我意正伤春，复被春萦绊”一句，揭示了主人公既为春光易逝而悲，又无法摆脱春色魅力的复杂心理，构思精巧。诗中运用了大量新颖贴切的比喻和通感手法：“一雨胭脂湿”写雨打花落的凄艳；“柳垂不染丝，织成愁一片”将无形的愁绪化为有形的织物；“杏吐无烟火，烧碎肠千断”则以视觉上的红艳触发内心的灼痛感，极具艺术感染力。后半部分由景及人，通过“腰如柳”、“面如花”的今昔对比，将自然春景的消逝与青春容颜、美好往事的消逝紧密勾连，深化了“伤”的内涵。最后“一笑千金不容换”的慨叹，在感伤中透露出对美好事物极致的珍视与向往，余韵悠长。全诗语言清丽，意象密集，情感真挚，将春愁、闺怨、人生感慨融为一体，是一首典型的婉约感伤之作。

注释

衣袂：衣袖，泛指衣衫。。
萦绊：缠绕、羁绊。。
冰澌泮：冰凌融化。澌，解冻时流动的冰。泮，融解、分散。。
烂漫：此处形容春天色彩绚丽、生机勃勃的样子。。
柳垂不染丝：柳条低垂，其丝（柳絮）尚未沾染尘埃，比喻纯净的愁绪。。
杏吐无烟火：杏花绽放，其红艳不似烟火，却更令人心碎。。
腰如柳：形容女子腰肢纤细柔软如柳条。。
面如花：形容女子面容娇美如花朵。。
扼腕：用一只手握住另一只手腕，表示惋惜、悲愤或激动。。
一笑千金：形容美人一笑价值千金，极其难得。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属明清时期的文人拟作或收录于民间诗集的作品。诗中融合了古典诗词中常见的“伤春”与“怀人”主题，继承了晚唐五代以来词体婉约细腻的抒情传统，特别是对女子容貌体态的描写及今昔对比的手法，与花间词风有相似之处。可能是一位文人借女子口吻，或自身有感于春光易逝、年华老去、旧情难续而作，反映了封建社会后期文人细腻敏感的情感世界和对美好事物易逝的普遍哀愁。
诗词大全