译文
总是想着与你一起伫立在繁花深处，共同欣赏春天归去的景色。然而到了鲜花盛开的时节，你却杳无踪迹，让我因此感到无限烦恼。只能眼睁睁看着蝴蝶成双成对地飞舞。
注释
总想：一直想着，始终思念。
伫花深里：伫立在花丛深处。伫，长时间站立。
著花时节：开花的时候。著花，即开花。
人杳：人影消失，指思念的人不在身边。杳，无影无声。
因恼：因此感到烦恼、懊恼。
蝶双飞：蝴蝶成双成对地飞舞，反衬人的孤单。
赏析
这首小词以简洁的语言勾勒出一幅春日怀人的情感画面。上片写美好的期待——与心上人共赏春色，下片写残酷的现实——花开人不见。'蝶双飞'的意象巧妙运用反衬手法，以自然界成双成对的蝴蝶对比人的形单影只，深化了孤独感和失落感。全词语言凝练，情感真挚，通过'总想'与'却'的转折，生动表现了期待落空的心理落差，具有强烈的艺术感染力。