原文

腕底数年回绾。
长短，不经思。
念来多费眼前烛。
眉蹙，忆人时。
一枕荻花滋味。
无寐，数星寒。
荻花如我失颜色。
头白，不知年。
烛豆尚明些个。
如我，未成灰。
剩年无解相思扣。
身瘦，几徘徊。
烂漫不争颜色，花白。
也春心。
有缘人许摘花去，香妩。
缀衣襟。
妩媚更羞花朵，婀娜。
正青春。
笑来犹似抹脂粉，红晕。
好清芬。
把酒对邀残月，寒结，结愁沈。
饮来滋味恁青涩，孤客，不能吟。
研墨淡如心事。
涂纸。
记曾经。
可怜人似可怜月。
都缺。
对伶仃。
总想伫花深里。
和你，看春归。
著花时节却人杳，因恼。
蝶双飞。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

手腕下数年时光曲折缠绕。长短不一的思念，来不及细想。思念时耗费眼前的烛火。眉头紧皱，正是在回忆故人时。 一枕荻花的滋味令人无法入眠，数着寒星直到天明。荻花像我一样失去了颜色。头发已白，不知过了多少年。 烛火还亮着些许光芒。像我一样，尚未成灰烬。剩下的年华解不开相思的结。身体消瘦，几度徘徊。 烂漫却不争艳斗色，花白如雪也怀春心。有缘人允许摘花而去，香气妩媚，点缀在衣襟上。 妩媚更胜花朵娇羞，身姿婀娜。正是青春年华。笑起来好似抹了胭脂粉，面带红晕，如此清新芬芳。 举杯对邀残月，寒意凝结，结成深沉愁绪。饮下的滋味如此青涩，作为孤独的客子，再不能吟诗。 研墨淡如心事。涂抹在纸上。记录过往。可怜的人像可怜的月亮。都是残缺的。相对着孤独。 总想站在花丛深处。和你一起，看春天归来。花开时节却人影杳然，因此烦恼。只见蝴蝶双飞。

赏析

这组《荷叶杯八首》以回忆为主题，通过八个独立又相互关联的片段，构建了一个完整的相思怀旧意境。作品运用丰富的意象组合：腕底回绾、眼前烛、荻花、残月、研墨等，营造出凄清寂寥的氛围。艺术上采用短促的句式结构和跳跃的意象转换，形成独特的节奏感。'长短，不经思'、'头白，不知年'等短句的运用，既符合词牌特点，又强化了情感的凝练表达。作者通过今昔对比、物我相融的手法，将逝去的青春、凋零的容颜与不变的相思交织在一起，展现了时光流逝中永恒的情感执着。

注释

腕底数年回绾：腕底，指手腕下，喻指书写或编织；回绾，曲折缠绕。
眉蹙：眉头紧皱，表示忧愁。
荻花：芦苇花，秋季开花，白色，常象征凄凉。
烛豆：烛火如豆，形容烛光微弱。
相思扣：比喻相思之情如扣结难解。
香妩：香气妩媚动人。
恁青涩：如此青涩苦涩。
伶仃：孤独无依的样子。
人杳：人影消失，不见踪迹。

背景

《荷叶杯》是唐代教坊曲名，后用为词牌，分单调、双调两体。这组作品采用单调小令形式，每首由六句组成，韵位密集，节奏短促，适合表达凝练的情感。从内容风格判断，应为民清时期的文人模仿创作，以回忆为主题，抒写相思怀旧之情，体现了古代文人对传统词牌的继承和发展。
诗词大全