原文

曲砌蝶飞烟暖，春半，花发柳垂条。
花如双脸柳如腰，娇摩娇，娇摩娇。
写景 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 清明 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

弯曲的台阶旁蝴蝶飞舞，春雾和暖，正是仲春时节。鲜花盛开柳条低垂，鲜花如同美人娇艳的面容，柳枝好似美人纤细的腰肢。娇媚动人啊娇媚动人，娇媚动人啊娇媚动人。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘春日美景，通过'蝶飞''花发''柳垂'等意象营造出浓郁的春意。作者巧妙运用比喻手法，将鲜花比作美人面容，柳条比作美人腰肢，自然景物与美人姿态相映成趣。结尾'娇摩娇'的重复叠用，既模拟了民间歌谣的韵律，又强化了娇媚柔美的意境，体现了温词婉约细腻的艺术特色。全词语言清新明快，意象生动鲜明，展现了晚唐词作追求唯美精致的创作倾向。

注释

曲砌：弯曲的台阶。
烟暖：指春日和暖的雾气。
春半：仲春时节，农历二月。
花发：花朵盛开。
双脸：指女子娇美的面容。
娇摩娇：形容女子娇媚动人的姿态，摩有亲近、接触之意。

背景

《荷叶杯》原为唐教坊曲名，后用为词牌。温庭筠作为花间词派的代表作家，其词多写闺情离愁，风格秾艳精巧。此词应作于晚唐时期，反映了当时文人追求形式美和意境美的创作风尚。温庭筠一生仕途坎坷，长期流连于秦楼楚馆，其词作多表现女性生活和情感世界。
诗词大全