原文

雁足薛笺重，耽情第几封。
小山词里借棠红。
屏却早霜痕迹，迢递露华浓。
未罄花间语，恹恹对酒盅。
赖微酲后转从容。
怎也萦肠，怎也眼朦胧。
怎也耿怀人远，若在水云中。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

鸿雁传递的书信厚重，这已是第几封寄情的信笺。从小山词中借来海棠般的红艳词句。摒除了早霜的痕迹，只留下远方露水浓郁的光华。 花间的情话还未说尽，便无精打采地对着酒杯。依靠微醉之后才变得从容。怎么总是萦绕心头，怎么总是双眼朦胧。怎么总是牵挂远方的人儿，仿佛置身于水云之间。

赏析

这首《喝火令·秋醉》以婉约细腻的笔触，描绘了秋日醉后的相思之情。词人巧妙运用'雁足薛笺''小山词'等典故，营造出典雅深沉的意境。上片通过'棠红''露华'等意象，暗喻炽热的情感与冷清的现实对比；下片以'怎也'三叠句，层层递进地表现醉后思人的缠绵悱恻。全词语言精美，情感真挚，将秋日的萧瑟与醉后的朦胧完美结合，展现了传统词作的韵律美和意境美。

注释

雁足薛笺：指书信。薛笺即薛涛笺，唐代女诗人薛涛创制的彩色笺纸。
耽情：沉溺于情爱之中。
小山词：指宋代词人晏几道的词集《小山词》，其词风婉约多情。
棠红：海棠花的红色，借指艳丽的词句。
屏却：排除、摒弃。
迢递：遥远的样子。
露华：露水的光华。
未罄：未尽、未说完。
恹恹：精神不振的样子。
酒盅：小酒杯。
微酲：轻微的醉意。
耿怀：心中牵挂、不能忘怀。

背景

此作为清代佚名词人所作《喝火令九首》组词中的第八首。喝火令为词牌名，始见于宋代黄庭坚词作。此词以秋日醉酒为背景，抒写对远方之人的思念之情，体现了清代文人词继承宋代婉约词风的创作特点，注重音律和谐和意境营造。
诗词大全