原文

扑帘红雨自哀哀，零落坠青阶。
伤心不独香凋处，独孤客，一样愁怀。
借酒浇残前梦，一杯一瘦形骸。
纵饮千樽不能排。
邀月共登台。
去年此刻最堪忆，我拥着，好个裙钗。
自别春深时候，经年不见人来。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

落花如红雨扑打着帘幕自顾哀伤，零乱地飘落在青石台阶上。令人伤心的不只是花香消散的地方，孤独的游子，同样满怀愁绪。借酒来浇灭残存的旧梦，每饮一杯就消瘦一分形骸。 纵然饮尽千杯也无法排解愁绪。邀请明月一同登上高台。去年此时最值得回忆，我拥抱着，那位美好的女子。自从春天深浓时节分别后，整整一年都不见伊人归来。

赏析

这首词以暮春落花为背景，抒发了深切的离愁别绪。上阕通过'红雨哀哀'、'零落青阶'的意象营造出凄美意境，'借酒浇残前梦'化用李白'举杯消愁愁更愁'的意境，'一杯一瘦形骸'极写相思之苦。下阕'纵饮千樽不能排'进一步强化愁绪的深重，'邀月共登台'延续李白'举杯邀明月'的孤高情怀。结尾'去年此刻'与'经年不见'形成时间对比，突出物是人非的怅惘。全词婉约凄美，善用对比衬托，将春逝与情逝巧妙结合，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。

注释

红雨：指落花，形容花瓣如雨般飘落。
青阶：青石台阶，古时庭院常见建筑。
香凋：花香消散，指花朵凋零。
独孤客：孤独的旅人，游子自称。
形骸：身体、躯体。
裙钗：古代妇女的服饰，代指女子。
经年：整整一年，泛指时间长久。

背景

此词为《风入松》组词中的第八首，创作年代不详。风入松原为古琴曲名，后用作词牌名，双调七十六字，上下片各四平韵。此词继承了宋代婉约词派的传统，以春愁闺怨为主题，可能创作于明清时期，反映了古代文人对时光流逝、爱情别离的永恒慨叹。
诗词大全