译文
姿态妩媚胜过羞涩的花朵，体态轻盈柔美。正值青春年华。笑起来好似涂抹了胭脂香粉，脸颊泛起红晕。散发着清新芬芳。
注释
荷叶杯：词牌名，原为唐代教坊曲名。
妩媚：姿态美好可爱。
婀娜：轻盈柔美的样子。
青春：年少时光。
脂粉：胭脂和香粉，指化妆品。
红晕：脸颊泛起的红色。
清芬：清香，清新芬芳。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一位青春少女的娇美形象。通过'妩媚'、'婀娜'等词语刻画其姿态之美，用'羞花朵'的比喻突出其纯真羞涩。'笑来犹似抹脂粉，红晕'生动表现了少女自然红润的面色，无需妆饰的自然美。最后以'好清芬'作结，既指体香，更暗喻青春气息的清新美好。全词语言简练，意象鲜明，充满了对青春美的赞美之情。