译文
仙人曾经降临这座山头， 上古的神椿树不知春秋几何。 穿破平生多少双木屐奔波劳碌， 换来的却是壮年时满身的愁苦。 刚劲的狂风吹散梦境寻觅朱雀， 滔天巨浪黏连着云彩迷失了白鸥。 俯视人间浑然一片雾气， 茫茫天地何处才是帝都皇州。
注释
仙人曾降：传说中仙人曾经降临此山。
神椿：上古神树，《庄子·逍遥游》载'上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋'，喻长寿。
不识秋：不知春秋，形容时间久远。
著破平生几双屐：用《世说新语》阮孚叹屐典故，喻人生奔波。
罡风：道家称高空之风，亦指刚劲之风。
朱雀：四象之一，南方神鸟，此处或指南方故地。
白鸥：自由自在的象征，出自《列子》海鸥忘机典故。
皇州：帝都，指政治中心。
赏析
本诗以仙山传说起兴，通过神椿树的永恒与人生的短暂形成强烈对比。'著破平生几双屐'化用典故，生动表现人生奔波之苦；'罡风吹梦''巨浪黏云'意象雄奇，营造出梦幻迷离的意境。尾联'俯视人间浑一气'以超然视角观照尘世，表达对现实世界的迷茫与追寻，体现了道家出世思想与儒家入世情怀的矛盾交织。全诗对仗工整，用典精妙，意境苍茫悠远。