原文

良人矜壮岁，又作蓟门游。
塞草枯还发，征蓬转不休。
辽云春似墨，海月夜如钩。
知否伤离妾，思君更上楼。
五言律诗 写景 凄美 塞北 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 武将 燕赵 爱情闺怨 边关 边塞军旅 闺秀

译文

丈夫自恃正值壮年，又一次前往蓟门从军远游。 边塞的野草枯萎了又会重生，征人如蓬草般辗转不休。 辽地的春云黑如墨色，边海的夜月弯如银钩。 你可知道家中伤离的妾室，因思念你而一次次登楼远望。

赏析

这首诗以闺怨为主题，通过对比手法展现征夫与思妇的双重苦楚。前四句写丈夫壮年从军、辗转边塞的征旅生活，'塞草枯还发'既写边塞景物特征，又暗喻征戍之事的循环不休。后四句转写思妇情怀，'辽云春似墨，海月夜如钩'以浓重意象渲染边塞的荒凉氛围，尾联直抒胸臆，'更上楼'三字将思妇凭栏远望、日夜期盼的深情表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，情感真挚，具有典型的唐代边塞闺怨诗风格。

注释

良人：古代妻子对丈夫的尊称。
矜壮岁：自恃正值壮年。矜，自夸、自恃。
蓟门：古地名，在今北京西南，唐代边防重镇。
征蓬：随风飘转的蓬草，比喻远行之人。
辽云：辽地上空的云彩。辽指辽西地区。
海月：边塞地区的月亮，或指渤海上的月光。
如钩：形容弯月形状。

背景

赵嘏是晚唐著名诗人，以七律见长，其《昔昔盐》二十首是模仿隋代薛道衡同名组诗的作品。唐代边塞战争频繁，征人思妇成为诗歌常见题材。此诗创作于晚唐时期，反映了当时边塞戍守和家庭分离的社会现实。辽西、蓟门均为唐代东北边防要地，常有将士驻守。
诗词大全