译文
用文锦循环往复地编织，唱着宛转动人的新词。 千百年来同样命运薄幸，都因为才华过多而遭受苦难。 路途遥远思念没有尽头，情意深厚言语永不磨灭。 郎君亲自划船前来，何必吝惜摆弄鸳鸯梭子。
注释
文锦：有花纹的锦缎。
回环织：循环往复地编织。
新词：新创作的诗词。
宛转：委婉动听。
同命薄：命运同样薄幸。
患才多：因才华过多而招致祸患。
道远：路途遥远。
思无极：思念没有尽头。
语不磨：言语不会磨灭。
打桨：划船。
鸳梭：织布机上如鸳鸯般成双的梭子。
赏析
这首诗以窦家妻织锦为题材，通过精巧的意象和深情的语言，展现了古代才女命运多舛的悲剧。前两句以'文锦回环织'和'新词宛转歌'形成工整对仗，既描写织锦动作，又暗喻诗文创作。'千秋同命薄，一例患才多'深刻揭示了才女共同的命运悲剧，语言凝练而寓意深远。后四句转入深情诉说，'道远思无极'表现思念之深，'情深语不磨'彰显情感之真，最后以郎君划船、弄鸳梭的温馨画面作结，在悲情中注入一丝温暖。全诗对仗工整，情感真挚，既有对才女命运的悲悯，又有对真挚爱情的赞美。