译文
即使鞭打尽山中的石头，也难以填平海上的波涛。 敌人的野心现在已经显现，朝廷的态度究竟如何。 读书人流着眼泪献上对策，将士们怀着悲痛高唱战歌。 腰间的宝剑依然存在，谁还敢说我们没有精锐之师。
注释
鞭尽山中石：化用'精卫填海'典故，精卫衔西山木石以填东海。
海上波：指列强从海上入侵的危机。
敌情：指1897年德国强占胶州湾事件。
天意：朝廷的对策和态度。
书生策：指文人提出的救国策略。
猛士歌：指将士的抗战之歌。
雄剑：象征抗战的武器和决心。
横磨：指横磨剑，比喻精锐的军队。
赏析
本诗是康有为在德国强占胶州湾后所作，充分展现了晚清爱国士人的忧患意识。诗中运用精卫填海的典故，形象地表现了面对列强侵略的无力感。'敌情今已见，天意竟如何'一句，既揭露了帝国主义野心，又对清政府的软弱政策提出质疑。后四句通过'书生策'与'猛士歌'的对比，展现了知识分子的忧国情怀和军人的抗战精神。尾联'腰间雄剑在'以宝剑象征民族气节，表达了抗战到底的决心。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练有力，体现了康有为诗歌的政论特色和爱国情怀。