原文

华岳谏无战，语乃异陈东。
始知君子心，不在形影同。
诋韩既慷慨，杀史亦英雄。
枉读兵书意，徒然叹宋聋。
五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 岭南诗派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 隐士

译文

华岳谏阻不要轻启战端，他的言论却与陈东有所不同。 这才知道君子的心意，不在于表面形式的相同。 他弹劾韩侂胄时何等慷慨，后来韩被史弥所杀也算英雄。 可惜他熟读兵书的心意，徒然感叹宋朝统治者如同聋子般不听忠言。

赏析

这首诗通过对比华岳与陈东的谏言方式，深刻揭示了真正的君子之心不在于表面形式的相同，而在于实质的忠义精神。前两句点明华岳谏言的特殊性，中间四句通过'诋韩'、'杀史'等历史事件，展现华岳的慷慨气节和悲剧命运。末两句以'枉读兵书意，徒然叹宋聋'作结，既表达了对华岳才略未展的惋惜，也暗含对南宋朝廷昏聩的批判。全诗语言凝练，用典精准，在历史评价中寄寓了深沉的时代感慨。

注释

华岳：南宋武学生，字子西，号翠微，贵池人。开禧元年上书反对韩侂胄北伐，被贬下狱。。
谏无战：指华岳上书反对贸然北伐金朝。。
陈东：北宋末太学生，曾上书请诛蔡京等六贼，后因反对议和而被杀。。
形影同：表面相同而实质不同。。
诋韩：指华岳上书弹劾权臣韩侂胄。。
杀史：指韩侂胄后来被史弥远杀害。。
宋聋：典出《左传》，比喻宋朝统治者如同聋子，不听忠言。。

背景

此诗为明末清初诗人屈大均《五君咏》组诗中的第五首，作于明清易代之际。屈大均作为明遗民，借咏史抒怀，通过歌颂南宋爱国志士华岳的事迹，表达对故国的思念和对时局的感慨。华岳因反对权臣韩侂胄贸然北伐而遭迫害的命运，与明末清初士人的处境有相似之处，作者借此寄托自己的政治理想和民族气节。
诗词大全