译文
陈与权弹劾奸佞而去职，士大夫们同声叹息。 依依不舍的送别之情，更显国子监门前的壮烈色彩。 既然没有辜负天意违背正道，为何要徒然施展抱负？ 致使后来之人，反而弹劾你以正直之名谋取私利。
注释
与权：指陈宜中，字与权，南宋末年宰相。
击佞：指弹劾奸佞之臣。
衣冠：指士大夫阶层。
桥门：指国子监，古代最高学府。
负天背：辜负天意，违背天道。
奋翼：振翅高飞，喻施展抱负。
弹尔：弹劾你。
贾直：买直，指以正直之名谋取私利。
赏析
这首诗是王夫之《五君咏》组诗中咏陈宜中的第三首。作品通过简洁凝练的语言，生动刻画了陈宜中刚正不阿的形象。前两句写陈宜中因弹劾奸佞而被迫去职，士大夫们为之叹息的场面，展现了其正直品格。三四句描写送别情景，'桥门色'一词既点明地点，又暗含对其学术品格的肯定。后四句转入议论，作者为陈宜中鸣不平，对其遭遇表示深切同情，同时对后世对其不公评价表示愤慨。全诗情感真挚，议论精当，体现了王夫之对历史人物的深刻理解和独特见解。