译文
夜深人静时修剪蜡烛拨弄灯花，蜡烛即将燃尽灯花也在叹息。 不如卷起帘子欣赏美丽的明月，今晚的月亮应该如约照到屋檐下了。
注释
夜阑：夜深，夜将尽时。
刻蜡：指修剪蜡烛芯，使其更明亮。
剔灯花：用工具拨去灯芯上结成的碳化物，使灯光更亮。
将残：即将燃尽。
嗟：叹息，此处拟人化，指灯花也将凋谢而叹息。
卷帘：卷起帘子。
檐牙：屋檐边沿翘起的部分，如牙齿般排列。
应约：按照约定，此处指月亮如约而至。
赏析
这首诗通过夜半剪烛的细腻描写，展现了文人雅士的闲适情趣。前两句以'刻蜡剔灯花'的细节动作，营造出深夜独处的静谧氛围，'蜡也将残花也嗟'运用拟人手法，赋予无生命的蜡烛和灯花以情感，暗示时光流逝的淡淡忧伤。后两句笔锋一转，从室内转向室外，由人造灯光转向自然月光，'卷帘看好月'的转折显得洒脱自然，'应约到檐牙'将月亮人格化，增添了诗的浪漫色彩。全诗语言清新自然，意境幽雅，体现了传统文人追求自然、超脱尘俗的审美情趣。