译文
在铜钱的螺纹中流转消磨着年华， 耗费的只是青春黑发而非金钱。 即便积攒了许多钱财到多年以后， 却已没有机会享受购买首饰的乐趣。
注释
陀螺纹：指古代铜钱上的螺纹图案，象征金钱财富。
流年：指流逝的时光岁月。
青丝：黑发，代指青春年华。
五铢：汉代钱币名，此处泛指钱财。
花钿：古代妇女的头饰，用金玉等制成。
赏析
这首诗以钱币为意象，深刻揭示了时间与金钱的关系。前两句通过'陀螺纹'与'青丝'的对比，暗示人们在追逐金钱的过程中不知不觉消耗了青春。后两句更是 poignant：即使积累了财富，却已错过了享受生活的最佳时机。全诗语言凝练，意象鲜明，通过钱币这一日常物象，抒发了对人生价值的深刻思考，具有强烈的哲理意味和警示作用。