译文
明月如同我的心，即便残缺也依然明亮； 新作的诗词虽然拙劣短小，却也饱含诚挚心意。 可惜你未曾在我们姻缘中刻下三生石誓约， 白白辜负了今夜这般晴朗美好的时光。
注释
明月如心：将明月比作人心，喻指心境澄明。
缺亦明：即使月缺也依然明亮，暗喻真心不变。
芹诚：谦辞，指微薄的诚意，出自《列子·杨朱》。
三生石：佛教典故，指前世、今生、来世三世姻缘的象征。
枉负：白白辜负。
好晴：晴朗美好的夜晚，双关语既指天气也指情感氛围。
赏析
本诗以明月起兴，运用比兴手法将明月与人心相映照，表达了一种即使有所缺憾也依然澄明如镜的真诚心境。'缺亦明'三字精妙，既写月相变化，又喻情感真谛。后两句借用佛教'三生石'典故，暗喻情缘未定、誓言未立的遗憾，与'好晴'形成强烈对比，在美好的夜景中透出淡淡的惆怅与无奈。全诗语言清新自然，意境深远，情感真挚而含蓄，体现了传统诗词'怨而不怒，哀而不伤'的审美特质。