译文
人生如同酒杯，盛满欢喜与悲伤； 轻敲杯壁仍传来如玉器相击的清脆声响。 饮尽浊酒清酒，回归本来面目； 愿邀一轮明月，落入这澄澈明净的境界中。
注释
生涯如盏：将人生比作酒杯，盏指小酒杯。
喜悲盛：盛指盛满，喻指人生充满喜怒哀乐。
敲壁：敲击酒杯壁，古人饮酒时的雅趣。
厾玉声：厾（dū），轻轻敲击；玉声，如玉器相击的清脆声音。
合空：指饮尽杯中酒，空杯状态。
浊清：指酒的浑浊与清澈，喻人生百态。
还本色：回归本来面目。
肯邀：愿意邀请。
一月：明月，象征高洁澄澈。
落澄明：落入清澈明净的境界。
赏析
这首诗以酒杯喻人生，构思巧妙，意境深远。首句'生涯如盏喜悲盛'将人生百态浓缩于杯酒之中，极具概括力。'敲壁犹传厾玉声'运用通感手法，将听觉与视觉交融，营造出清雅高致的意境。后两句'合空浊清还本色，肯邀一月落澄明'由实入虚，从饮酒过渡到精神境界的追求，表达了对澄明本心的回归渴望。全诗语言凝练，意象清新，在有限的篇幅内展现了从世俗体验到精神超脱的升华过程，体现了中国传统诗酒文化的深刻哲理。