原文

浩渺何年始。
望胶湾、岛山横立，逼人海气。
大月乍生云涛裂，一霎光倾万里。
便世上、回天转地。
终古星云流不尽，更从谁、问取高寒意。
浑欲忘，廿年事。
栈桥默对沧波醉。
漫思量、荒台列舰，骊愁鲛泪。
荡尽劫灰重收拾，无限河山信美。
独微闻、梵音潮水。
青女素娥休斗作，愿亿家、解领团圆味。
风欲动，群鸥起。
中秋 人生感慨 写景 古迹 咏物抒怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 沉郁 海景 海滨 游子 秋景 词 说理 雄浑 齐鲁

译文

这浩瀚的大海是从何时开始存在的？眺望胶州湾，岛屿山峦横亘矗立，海面上雾气逼人。巨大的月亮突然从云涛裂隙中升起，顷刻间光华倾泻万里。仿佛让整个世界都发生了天翻地覆的变化。亘古不变的星辰云气流转不息，又能向谁去询问那高天之上的寒意？几乎要忘却二十年的往事。 栈桥默默面对着沉醉的沧波。不禁想起那荒芜的炮台和列强的战舰，如骊龙之愁、鲛人之泪般的历史伤痛。荡尽战火劫灰重新收拾山河，无限美好的江山确实壮丽。独自隐约听到潮水中传来的梵音。请霜神和月神不要再争斗了，愿亿万人家都能领会团圆的真谛。风将要起时，成群的海鸥翩飞而起。

赏析

这首词以青岛中秋望月为背景，将自然景观与历史沉思完美结合。上阕写海上明月初升的壮丽景象，'大月乍生云涛裂，一霎光倾万里'极具视觉冲击力，展现天地巨变的磅礴气势。下阕转入历史反思，'荒台列舰，骊愁鲛泪'暗喻近代列强侵略的历史创伤，而'荡尽劫灰重收拾'则表现民族重生的希望。最后以'愿亿家、解领团圆味'点明中秋团圆主题，升华出家国一体的深刻意境。全词意境开阔，情感深沉，将个人感受与民族记忆融为一体，体现了传统词学在现代语境下的创新表达。

注释

贺新凉：词牌名，又名《贺新郎》《金缕曲》。
胶湾：指青岛胶州湾。
海气：海面上的雾气或海天之间的气象。
大月：指中秋圆月。
回天转地：形容月亮升起时天地为之变色的壮观景象。
廿年事：二十年往事。
栈桥：青岛标志性建筑，伸入海中的长桥。
骊愁鲛泪：骊指骊龙，鲛指鲛人，皆与海相关的神话生物，喻指历史伤痛。
劫灰：战火或灾难后的痕迹。
梵音：佛寺钟声或诵经声。
青女：传说中主霜雪的女神。
素娥：月宫仙子嫦娥。

背景

此词创作于现代，以青岛海滨中秋赏月为场景。青岛作为近代重要港口城市，曾历经德国、日本等列强侵占，留有炮台、栈桥等历史遗迹。词中'荒台列舰'等语暗示这段历史背景。作者在中秋佳节面对大海明月，触景生情，既感叹自然之壮美，又反思民族之命运，最终寄望于国家振兴、万家团圆。作品将传统词学形式与现代历史意识相结合，体现了古典文学在当代的延续与发展。
诗词大全