译文
雨后的蕉韵园格外清新，清晨独自品味香茶。 关闭院门享受超脱世俗的趣味，合上书本回味梦中花朵般的美好想象。 电脑或许会嘲笑我落后于时代，但出风头的事就让他人去吧。 偶然描绘瓦檐上的麻雀，客人来访时正好可以自豪地夸耀。
注释
蕉韵园：指种植芭蕉的庭院，芭蕉叶大，雨打芭蕉声有韵律美。
尘外趣：尘世之外的趣味，指超脱世俗的雅趣。
掩卷：合上书本。
梦中花：指读书时产生的美好想象，如梦中花朵般虚幻而美妙。
电脑容讥我：电脑或许会嘲笑我（指作者不擅长现代科技）。
风头：指出风头的机会。
图瓦雀：描绘瓦檐上的麻雀。
矜夸：夸耀，自得。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调展现了现代文人雅士的生活情趣。前两联营造了传统文人的雅致氛围：雨打芭蕉、清晨品茶、闭门读书，充满古典意境。后两联巧妙融入现代元素（电脑），通过自嘲式的对比，突出了作者超然物外、不慕虚荣的淡泊心态。'图瓦雀'这一细节描写生动有趣，体现了作者对生活中细微美好的敏感捕捉。全诗语言清新自然，在传统与现代的交融中展现了独特的生活哲学。