原文

广州好，遗石五仙祠。
古构独存今几劫，粤人惟愿永无饥。
持穗祝珠湄。
农夫 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 岭南 抒情 民生疾苦 淡雅 百姓 词

译文

广州真是好地方，留有五仙祠的古迹。古老的建筑独自存留至今历经多少沧桑，广东人民只愿永远没有饥荒。手持稻穗在珠江边祈祷祝福。

赏析

这首词以简洁明快的语言，通过五仙祠这一广州标志性古迹，表达了人民对丰衣足食的美好愿望。上片点出五仙祠的历史价值，下片转入民生主题，将仙人赠穗的传说与现实祈愿巧妙结合。语言朴实却寓意深远，体现了民间文学贴近生活的特点。

注释

五仙祠：即广州五仙观，传说为五位仙人骑五羊降临广州之地，是广州别称羊城的由来。
遗石：指五仙观内留存的仙人足迹石。
劫：佛教用语，指极长的时间周期，此处喻指历经沧桑。
粤人：广东地区的人民。
持穗：手持稻穗，传说五仙手持稻穗赠予当地人。
珠湄：指珠江之滨，湄指水边。

背景

此词为近代创作的广州竹枝词，借鉴传统望江南词牌形式，歌颂广州风物。五仙观是广州重要古迹，传说周夷王时五位仙人骑五羊降临楚庭（广州古称），赠穗祝福此地永无饥荒，故广州又称羊城、穗城。此词借古喻今，延续了这一美好传说。
诗词大全