译文
长城依着连绵山势起伏而建，万里古城巍然存世。垛口高耸入云如剑戟横列，戍楼号角声判定着晨昏交替。长城作为分界，两侧的流水各奔东西。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
连山起：形容长城依山势而建，连绵起伏。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，用于防御。
排云：高耸入云。
剑戟：古代兵器，此处比喻长城垛口如兵器般森严。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
判晨昏：判定早晚，指戍楼号角报时。
流水两边分：长城作为分界线，两侧水流各奔东西。
赏析
这首小词以凝练笔触勾勒长城雄姿。'连山起'三字写出长城依山而建的磅礴气势，'万里古城存'点明其历史厚重感。'雉堞排云横剑戟'运用比喻手法，将垛口比作森严兵器，突出军事防御功能；'戍楼吹角判晨昏'通过听觉意象展现边塞生活的规律性。末句'流水两边分'既写地理分界，又暗含时空分隔的深意。全词意象雄浑，语言简练，在短小篇幅中展现出长城的时空纵深感和历史沧桑感。