原文

英衮多年去竹轩，更思风节记山樊。
抗言后坐遗忠美，通使河源旧策存。
诗石欲留千古永，棠阴还对一楼繁。
使君才望须相继，莫厌林间驻画轓。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 古迹 咏史怀古 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

那位杰出的官员离开竹轩已经多年，我更加思念他高风亮节的事迹，铭记于这山林之间。他当年直言敢谏、不惜获罪的忠诚美德流传后世，他出使边陲、经营河源的旧日方略依然留存。刻诗的石碑想要将他的精神千古永存，如同那繁茂的棠树荫蔽，正对着这座楼阁生机勃勃。希望继任的州郡长官们，你们的才能声望需要前后相继，不要厌倦在这山林间停驻下华美的车驾（意指要继承前贤遗志，勤于政事）。

赏析

这首诗是张伯玉为纪念范仲淹（思范轩即思念范仲淹之轩）而作，是一首典型的酬赠怀人与政治抒情相结合的作品。全诗通过对范仲淹生平功绩的追忆与赞颂，表达了作者对先贤的深切景仰，并寄寓了对后继者的殷切期望。 首联“英衮多年去竹轩，更思风节记山樊”，以“英衮”尊称范仲淹，点明其离去已久，但作者对其“风节”的思念与追忆却愈发深刻，奠定了全诗崇敬与怀念的基调。颔联“抗言后坐遗忠美，通使河源旧策存”，具体化地歌颂了范仲淹两大功绩：一是在朝堂上刚直不阿、敢于谏言的忠贞品格；二是经略西北、巩固边防的卓越策略。这两句用典精当，对仗工整，高度概括了范仲淹作为政治家和军事家的核心贡献。 颈联“诗石欲留千古永，棠阴还对一楼繁”，转入对眼前景物的描写与象征。“诗石”是物质载体，希望将精神传之久远；“棠阴”则化用《甘棠》典故，以召伯之政喻范仲淹之德政遗爱，形象地表达了其惠民政策如棠树之荫，至今仍泽被后世，与“一楼繁”的实景相映成趣，实现了情景交融。尾联“使君才望须相继，莫厌林间驻画轓”，笔锋一转，由怀古转为励今。作者直接对当下的地方官员提出期望，希望他们能继承范仲淹的“才望”，不辞辛劳，勤政爱民。这使诗歌超越了单纯的怀古，具有了明确的现实指向性和劝诫意义。 整首诗结构严谨，由思人、颂功、写景到寄望，层层递进。语言凝练庄重，用典贴切自然，情感真挚而深沉，充分体现了宋代士大夫以天下为己任的襟怀和对理想政治人格的推崇，是一首思想性与艺术性俱佳的怀贤之作。

注释

英衮：指代有才德、地位显赫的官员。衮，古代帝王或上公的礼服，引申为高官。。
竹轩：用竹子建造或装饰的轩室，常指文人雅士的居所，象征高洁。。
风节：风骨气节，指人的品格操守。。
山樊：山边，山脚。此处或指山林隐居之地，亦可能指代与“思范轩”相关的具体地点。。
抗言后坐：指在朝堂上直言进谏，即使因此获罪也在所不惜。后坐，指因事牵连而获罪。。
遗忠美：遗留的忠诚美德。。
通使河源：指出使到遥远的河源地区。河源，黄河源头，泛指边疆或遥远艰苦之地，此处可能指范仲淹曾经营西北边防的功绩。。
旧策存：指过去制定的策略、方针依然有效或被人铭记。。
诗石：刻有诗文的石碑。。
棠阴：棠树的树荫。典出《诗经·召南·甘棠》，西周召伯巡行南国，在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，不忍砍伐其树。后以“棠阴”喻指惠政或遗爱。。
一楼繁：指思范轩这座楼阁周围草木繁盛，生机盎然。。
使君：汉代对刺史的称呼，后用以尊称州郡长官。。
才望：才能和声望。。
画轓：有彩绘的车厢，古代高官所乘之车。轓，车厢两旁用以遮蔽尘土的挡板。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张伯玉为仁宗朝进士，曾任苏州郡从事等职。诗题中的“思范轩”是一座为纪念北宋名臣范仲淹而修建的楼轩。范仲淹是北宋杰出的政治家、文学家，其“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言千古传诵。他一生锐意改革，主持“庆历新政”，虽最终失败，但其忧国忧民、清廉刚直的风范深受士林敬仰。在军事上，他曾任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”的策略，巩固了西北边防，即诗中“通使河源旧策存”所指。 范仲淹去世后，其功德被广泛追念，多地建有纪念性建筑，“思范轩”便是其中之一。张伯玉此诗，正是在这样的背景下，游览或主持修葺思范轩时有感而作。北宋中期，朝廷党争渐起，改革阻力重重，士大夫阶层普遍怀有对“三代之治”和清廉政风的向往。因此，追怀范仲淹这样的道德楷模和功业之臣，不仅是对个人的纪念，更是对一种政治理想和士人精神的呼唤与坚守。此诗的创作，深深植根于北宋特定的政治文化土壤，反映了当时士人群体中浓厚的“慕贤”风气和以史为鉴、激励当下的普遍心态。
诗词大全