译文
乌云低垂江面昏暗，沙岸崩塌潮水退去，时光的车轮载着遗憾驶过荒原。兰花在春天凋谢，苍山将哀怨融入杜鹃的悲鸣。素笺上凄凉的泪痕如同清明时节的雨，洒向黄泉之下，痛彻九幽。遥望远方河川，捧一掬芬芳，默默祭奠词坛仙师。 南京城的烟月如今不要再问，惆怅地写完登楼赋后，三十年光阴茫然逝去。谁来执掌诗坛，南天的一根支柱骤然摧折。狂风骤起卷起沉香般的波浪，想起师长骑鲸仙去，不知何时才能归来。心意难以传达。讲堂上的期望与承诺，只能托付给哀伤的琴弦。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
飙轮：指飞驰的车轮，喻时光飞逝。
兰萎当春：以兰花在春天凋谢喻恩师逝世。
残鹃：杜鹃鸟的哀鸣。
黄垆：黄泉，指地下。
重泉：九泉，阴间。
词仙：对词人师尊的敬称。
台城：南京古城墙，代指文人雅集之地。
登楼赋：东汉王粲所作，抒发怀才不遇之情。
卅载：三十年。
骑鲸：指文人仙逝，典出李白骑鲸仙去传说。
绛帐：红色帐帷，汉代马融设绛帐讲学，后指师长讲座。
赏析
这首挽词以沉郁顿挫的笔调，表达了对恩师深切的哀思。上片通过'云压江昏''沙颓潮落'等意象营造悲凉氛围，'兰萎当春'喻师长逝世，'残鹃''清明雨'强化哀伤情感。下片追忆师生情谊，'台城烟月''登楼赋'展现文人间的心灵共鸣，'横摧一柱南天'突出师长在词坛的重要地位。全词用典精当，情感真挚，将个人哀思与文坛损失相结合，展现了深厚的古典文学修养和真挚的师生情谊。