译文
再次登临高高的试马台，千年往事匆匆逝去太快。只嫌尘土飞扬遮蔽天边，不觉风雷震动撼动大地。 流水般的光阴一去不返，霸业宏图已然沉没消失。龙蛇相争岂是无心之举，帝王的车驾宝座何在？只见新坟上栖息着含怨的禽鸟。
注释
试马台：古代帝王或将领试马的场所，象征权力和武力。
骎骎（qīn qīn）：形容时间流逝迅速的样子。
尘土浮天角：喻指世间纷扰和战乱。
风雷撼地阴：暗喻社会动荡和变革。
霸图：称霸的雄图大略。
龙蛇争斗：比喻群雄争霸，出自《易经》'龙蛇之蛰，以存身也'。
金舆玉几：指帝王的车驾和宝座，象征皇权。
怨禽：含怨的禽鸟，常指杜鹃等悲鸣之鸟。
赏析
这首词以历史兴衰为主题，通过试马台这一历史意象，抒发了对朝代更替、霸业成空的深沉感慨。上阕以'试马台高'开篇，营造苍茫的历史感，'尘土浮天角'与'风雷撼地阴'形成强烈对比，暗示社会动荡。下阕'流水逝，霸图沈'以流水喻时间，直指权力虚幻，'龙蛇争斗'句深化历史循环的主题。结尾'新坟宿怨禽'以凄冷意象作结，余韵悠长，体现了婉约词派含蓄深沉的艺术特色。