原文

浩浩风尘污敝衣。
柴关石路几人归。
书生坐觉蓬蒿老，火灭时惊蝙蝠飞。
怜素月，赋琼枝。
去留无定费寻思。
残宵更有盈襟泪，流到清光欲尽时。
书生 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 自励 词 隐士

译文

浩荡风尘沾染了破旧的衣衫，柴门石路上有几人归来。书生独坐忽觉如野草般老去，灯火熄灭时惊见蝙蝠飞舞。 怜爱那皎洁明月，吟咏玉树琼枝。去留难定耗费心神思索。残夜更有满襟的泪水，流淌直到月光将尽之时。

赏析

这首词以深沉婉约的笔触，描绘了知识分子在乱世中的孤寂与彷徨。上阕通过'风尘污衣''柴关石路'等意象，勾勒出尘世纷扰和归隐之难；'蓬蒿老''蝙蝠飞'巧妙运用比兴手法，暗示书生老于草野的无奈。下阕'怜素月，赋琼枝'展现对高洁理想的追求，而'去留无定'则深刻揭示了内心的矛盾挣扎。结尾'盈襟泪'流至'清光尽'，将情感推向高潮，以泪与光的意象交织，创造出凄美而深邃的意境，体现了传统文人特有的忧患意识和审美追求。

注释

浩浩风尘：形容尘世纷扰，风尘仆仆。
柴关：柴门，指简陋的居所。
蓬蒿老：蓬蒿指野草，喻指书生老于草野。
蝙蝠飞：蝙蝠夜间活动，暗示夜深人静。
素月：皎洁的月亮。
琼枝：玉树之枝，喻美好事物。
去留无定：去留难以决定，内心矛盾。
盈襟泪：满衣襟的泪水，形容极度悲伤。
清光欲尽：月光将尽，指天将破晓。

背景

此词为现代文人唱和之作，效仿古典词人寂园老人的创作风格。创作于20世纪中叶，反映了当时知识分子在社会变革中的困惑与坚守。词中'与严霜、无斋同和'表明这是文人间的唱和作品，体现了传统文人雅集的创作传统，同时在内容和情感上承接了古代士大夫的忧患意识与隐逸情怀。
诗词大全