原文

谁遣春愁两处同。
相怜有望却难逢。
情缘风里丝丝断，密愿花时屡屡空。
鸿雁北，海江东。
应无留意为残红。
何堪一夜乌啼老，澄水依前似玉容。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 江河 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

是谁让两地的春愁如此相同？彼此相怜却难以相逢。情缘如风中丝线般寸寸断裂，美好的愿望在花开时节屡次成空。 鸿雁向北飞去，江水向东奔流，都不该为凋零的残花停留。怎堪忍受一夜乌鸦啼叫至老，清澈的流水依然如故，仿佛你昔日的玉容。

赏析

这首词以春愁为引，抒写相思难逢的怅惘。上片以'谁遣'发问，点出两地同愁的无奈，'情缘'二句用风中丝断、花时空愿的意象，细腻表现情感的无常与失落。下片通过鸿雁北飞、海江东流的自然景象，反衬人间情意的执着，'残红'喻指消逝的美好，'乌啼老'极写愁苦之深，末句以澄水似玉容作结，在永恒的自然中寄托不渝的情思，形成深远的意境。全词婉约凄美，对仗工整，用典自然，充分体现了传统词作的艺术魅力。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
严霜、无斋、寂园老人：应是与作者同时代的文人雅士。
春愁：因春色而引发的愁绪。
密愿：隐秘的愿望。
鸿雁北：鸿雁向北飞行，喻指书信往来。
海江东：化用李煜'自是人生长恨水长东'意境。
残红：凋零的花朵。
乌啼老：乌鸦啼叫至声嘶，极言愁苦之深。
澄水：清澈的流水。
玉容：美好的容颜。

背景

此为唱和之作，系与严霜、无斋二位文人共同唱和寂园老人的词作，并效仿其艺术风格。此类文人间的诗词唱和在古代文人交往中颇为常见，既是对前辈的致敬，也是文人雅士交流情感、切磋诗艺的重要方式。词中流露的春愁别绪，既可能是真实情感的抒发，也可能是文人拟古创作的艺术表现。
诗词大全