原文

午醉迷离暮始苏。
阶桐百尺未全枯。
沈沈红日何劳逐，扰扰青蝇但欲驱。
丝作茧，露成珠。
秋风无事到庭除。
黄花孤特将安托，赖有渊明酒一壶。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 花草 词 隐士

译文

午间醉意朦胧直到傍晚才苏醒，台阶旁百尺高的梧桐尚未完全枯萎。沉沉西落的红日何必去追逐，纷扰的青蝇只想要驱赶。 蚕丝自作茧，露水自成珠。秋风无事来到庭院台阶。孤高特立的菊花将寄托何处，幸有陶渊明那样的一壶酒。

赏析

此词通过午醉初醒的视角，描绘秋日庭院景象，抒发孤高自守的情怀。上片以“午醉迷离”起笔，营造朦胧意境，“阶桐百尺”象征高洁品格，“红日”与“青蝇”形成对比，表达不逐名利、厌弃小人的态度。下片“丝作茧，露成珠”运用精妙比喻，既写自然景象又暗含人生哲理。结句“黄花孤特”与“渊明酒”相呼应，既赞美菊花孤傲品格，又借陶渊明典故表明寄情诗酒的隐逸之志。全词语言凝练，意象丰富，深得宋词婉约蕴藉之妙。

注释

午醉：午间醉酒。
迷离：神志模糊不清。
暮始苏：傍晚才苏醒。
阶桐：台阶旁的梧桐树。
沈沈：同“沉沉”，形容日色深沉。
青蝇：苍蝇，喻指小人。
丝作茧：蚕丝结成茧，喻自我束缚。
露成珠：露水凝结成珠，喻短暂易逝。
庭除：庭院台阶。
黄花：菊花。
孤特：孤高特立。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以爱菊嗜酒著称。

背景

此词为唱和之作，题中“严霜、无斋”应为作者友人字号，“寂园老人”当为词坛前辈。效其体指模仿寂园老人的词风体式。这类文人间的唱和词作常见于明清时期，体现传统文人的雅集交流和艺术切磋。词中运用陶渊明典故，反映古代文人崇尚隐逸、寄情诗酒的文化传统。
诗词大全