译文
今日还有什么可后悔的，兰花尚未移植栽培。怎能忍受连续三个月的雨水，大片兰圃都变成了荒芜之地。岂止惋惜馨香凋零枯萎，早已放弃耕作之人渐老，只苦恨岁月催人。向南渡水采摘芳草，惊见船桨在波涛中折断而回。 将要去往何方，时光已然逝去，百般忧愁摧折心肠。长声歌唱痛苦平定之后，此刻仍未能排解愁绪。我劝天公重新振作，奈何天公已然沉醉，仰首望天心意茫然。幽深的愤懑郁结在天外，隐隐化作风雨雷声。
注释
兰若：兰花和杜若，皆香草名，喻高洁品格。
九畹：语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指大片兰圃。
荒莱：荒芜的田地，杂草丛生。
辍耕：停止耕作，喻放弃理想。
南渡：渡水向南，暗含漂泊之意。
撷芳草：采摘香草，喻追求美好事物。
惊棹：惊慌的船桨，指行船受阻。
抖擞：振作精神，语出龚自珍《己亥杂诗》。
幽愤：深藏的愤懑之情。
赏析
这首词以香草荒芜、农耕废弃为意象，抒发了时光流逝、理想难酬的深沉感慨。上片通过'兰若未移栽''九畹尽荒莱'等意象，暗喻高洁品格未能培育施展的环境困境；下片'时已逝，百忧摧'直抒胸臆，表达了对时局无奈的悲愤。结尾'幽愤郁空外，隐隐作风雷'以自然景象象征内心激荡，将个人情感升华为时代之叹，具有强烈的艺术感染力。全词融合楚辞比兴与宋词婉约，用典自然，意境深远。