译文
纷纭的谣言何必计较，即使倾家荡产我也追随你。归返荒芜家园时正值秋风凛冽。往昔繁华如梦境消散，只能忍着怨恨面对凋零残花。 牛角挂书勤学权当作生计，何必在意那些鸡虫小人的白眼。人生多半如南柯一梦居住在大槐宫中。本不该惆怅失落，且到草泽民间寻访真龙。
注释
谣诼：谣言诽谤。《离骚》有'谣诼谓余以善淫'。
毁家：倾尽家产，出自《左传·庄公三十年》。
芜园：荒芜的园圃，喻指家道中落。
霜风：秋风，喻指艰难时世。
残红：凋零的花朵，象征逝去的繁华。
挂角读书：隋朝李密牛角挂书典故，指勤学不辍。
白眼鸡虫：化用杜甫'鸡虫得失无了时'，表对琐事不屑。
大槐宫：唐李公佐《南柯太守传》典故，喻人生如梦。
草泽问鱼龙：化用'鱼龙混杂'，指在民间寻找真才。
赏析
这首词以坚贞的友情为主题，展现了中国传统士人面对诽谤时的豁达胸怀。上阕用'谣诼纷纷'起笔，立即营造出被诽谤的困境，但'不汝相从'四字斩钉截铁，表明坚定不移的友情。'霜风'、'残红'等意象既写实景又喻心境，双关巧妙。下阕用李密挂角读书的典故表明安贫乐道之志，'白眼鸡虫'化用杜甫诗意，显示对世俗小人的蔑视。末句'草泽问鱼龙'暗含英雄不问出处的深意，整首词用典精当，意境深远，展现了传统文人'穷且益坚'的精神品格。