译文
雾气弥漫在三里长的弯曲堤岸，还记得曾经相逢时系舟许下的诺言。如同手腕上深深的环痕，同心结紧密相连，更因你雪白的肌肤而心生怜爱。告别后回到分别的水岸。正是残梗在秋风中摇曳，远山含着雨意的时节。只担心波涛翻涌，南岸枫叶暗黑处有老蛟起舞。 冰蚕丝弦虽然拗折却未断绝。纵然有万缕情丝相牵，也难以抵挡迟暮之年。温润的美玉在寒冷中消融，清冷月光静静倚靠，怎能忍受美好年华虚度。离别的愁绪随意倾诉。想到水流浑浊尘埃飞扬，长久埋没终将污损。今夜青绿色的帷幔中，不要让梦境停留。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》、《五福降中天》。
黄芋园：近代词人黄咏雩，字芋园，广东南海人。
张采庵：近代诗人张采庵，广东番禺人。
李小竹：近代文人，生平不详。
横陂：弯曲的堤岸。
约腕：手腕上的环状饰物，喻藕节。
同心结：用丝带编成的同心结，喻藕丝。
雪肌：洁白如雪的肌肤，喻藕质。
别浦：分别的水边。
乱梗：零乱的荷梗。
老蛟：传说中的蛟龙。
冰弦：冰蚕丝做的琴弦，喻藕丝。
润玉：温润的美玉，喻藕段。
清辉：清冷的光辉，指月光。
水淈：水浑浊。
碧幌：青绿色的帷幔。
赏析
此词为咏物寄怀之作，以藕为吟咏对象，实则寄托人生感慨。上片以'雾迷三里'起兴，营造迷离意境，'约腕痕深'、'同心结密'巧妙以人体特征喻藕节藕丝，'雪肌'更显藕质洁白。下片'冰弦拗折'承续藕丝意象，'难抵迟暮'道出时光无情之叹。全词运用比兴手法，将物象与情感完美融合，通过藕的'出淤泥而不染'特性，抒发对高洁品格的追求和对岁月流逝的无奈，语言婉约精致，意境深远含蓄。