原文

书来已悔三年事。
奈人去、关河千里。
落花浮水认前欢，甚枝叶、都无留意。
春寒撩乱鸳鸯被。
料斜月、还窥半睡。
依依别梦异初心，到清晓、明妆有泪。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

收到书信才后悔三年前的往事，无奈你已远去，相隔关山千里。落花漂浮水面还能认出从前欢愉，可如今的枝叶却全然没有留意。春寒扰乱了鸳鸯绣被的温暖，料想斜月还在偷看半睡的人。依依惜别的梦境已不同于初心，到清晨梳妆时，脸上已带着泪痕。

赏析

这首词以婉约深情的笔触，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'书来已悔'开篇，直抒胸臆，点出三年时光的错过与遗憾。'落花浮水'的意象既美丽又伤感，喻示往事如流水落花不可追回。下片通过春寒、斜月、别梦等意象，营造出凄清孤寂的意境。'鸳鸯被'与'半睡'形成强烈对比，突显独处的凄凉。结尾'明妆有泪'以细节收束，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全词语言精炼，意境深远，情感真挚动人。

注释

步蟾宫：词牌名，又名《折丹桂》，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。
书来：书信到来。
关河：关塞与河流，指遥远的路途。
落花浮水：落花漂浮在水面，喻往事不可追。
前欢：从前的欢愉时光。
鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻情谊。
斜月：西斜的月亮，指深夜时分。
别梦：离别后的梦境。
明妆：晨起梳妆。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，当为描写女子收到远方情人书信后引发的思念与悔恨之情，反映了古代女子在爱情中的等待与苦闷。这类题材在宋词中颇为常见，体现了宋代文人词对女性情感世界的细腻刻画。
诗词大全