原文

惊波燕堕，越堑霞飞，迢递楚乡怀渺渺。
半川沙白，未必无情是烟草。
天涯道，行人已远，密意还传，纵解留春春已老。
一纸低眉，忍问容华似前好。
恨多少。
来日便拚断肠，往事岂堪萦抱。
曾许初心柳花，可怜飘早。
最难了。
欹鬓泪滴易乾，残灯夜深犹照。
黯黯云容雨色，那成清晓。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楚地 江南 江河 沉郁 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

燕子惊飞掠过水面，霞光飞越江南沟壑，遥远的楚地故乡令人怀念渺茫。半江白沙闪烁，未必无情的正是那如烟春草。天涯路上，行人已然远去，深情却仍传递，纵然懂得挽留春天但春已老去。一纸书信低眉细读，怎忍询问容颜是否还如从前美好。心中有多少遗憾。来日即便甘愿肝肠寸断，往事又怎能萦绕心怀。曾经许诺初心如柳花，可怜飘零得太早。最难释怀。斜倚鬓边泪滴易干，残灯深夜里依然照耀。昏暗的云层带着雨意，怎能迎来清朗的早晨。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒写离愁别绪和时光易逝的感慨。上片通过'惊波燕堕''越堑霞飞'的动感意象，与'迢递楚乡''半川沙白'的静景形成对比，营造出时空交错的意境。'未必无情是烟草'一句，以否定之否定强化情感，手法巧妙。下片'来日便拚断肠'以决绝语写深情，'曾许初心柳花'用柳花意象喻美好易逝，最后以'云容雨色'的阴沉景象收束，暗示心情的郁结难解。全词语言精炼，意象密集，情感层层递进，展现了宋代慢词的艺术特色。

注释

泛清波摘遍：词牌名，源自宋代，为慢词体式。
惊波燕堕：形容燕子掠过水面惊起波纹，如坠落般迅疾。
越堑：越地的沟壑，指江南水乡。
迢递：遥远的样子。
半川沙白：半条河流泛着白沙。
烟草：如烟般的草色，指春草。
密意：深情密意。
低眉：低头，含羞状。
容华：容颜美貌。
拚：甘愿，舍得。
萦抱：萦绕怀抱。
初心：最初的心意。
欹鬓：斜倚鬓发。
云容雨色：形容天色阴沉如欲雨之状。

背景

此词为宋代慢词代表作之一，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人抒写离情别绪之作，可能创作于南宋时期。词中'楚乡''越堑'等地理意象表明作者可能流寓江南，怀念故土或远方亲人。词牌'泛清波摘遍'为宋代新声，体现了当时词乐的发展水平。这类作品多表现文人的羁旅情怀和时光感慨，具有典型的宋代文人词特征。
诗词大全