原文

春寒几夜。
便觉银灯灺。
忍恨送君清泪泻。
悄悄棠梨花谢。
别时楼外莺啼。
垂杨只隔南溪。
恰是相携旧处，两年芳径都迷。
人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 浙西词派 清明 游子 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

春寒料峭的几夜过去，便觉得银灯渐暗将熄。强忍离恨送你远去，清泪如泉涌流不止。悄无声息中棠梨花已然凋谢。 分别之时楼外黄莺啼鸣，垂杨柳枝仅仅相隔南溪。这里正是昔日携手同游的旧地，两年光景让曾经的花径都已迷失难寻。

赏析

这首词以春寒为背景，通过银灯将烬、棠梨花谢等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写室内送别的场景，'忍恨送君清泪泻'直抒胸臆，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。下片转入回忆，'别时楼外莺啼'以乐景写哀情，反衬离愁。末句'两年芳径都迷'既写实景变化，又暗喻时光流逝、物是人非的感慨。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，体现了项鸿祚词作'幽艳哀断'的艺术特色。

注释

银灯灺：银制灯台上的烛火将尽。灺，蜡烛燃烧后的余烬。
棠梨：又名甘棠，蔷薇科落叶乔木，春季开白花。
南溪：南边的小溪，指分别之地。
芳径：长满花草的小路。

背景

此词作于清代嘉庆年间，是项鸿祚《清平乐十二首》组词中的第八首。项鸿祚一生坎坷，多次应试不第，作品中常带有哀婉情调。这首词可能写于作者与友人分别之时，通过对春景的描写抒发离愁别绪，同时也隐含了人生易逝、时光无情的感慨。
诗词大全