原文

思量已误。
芳事年年负。
深苑孤花谁是主。
一任吹香帘户。
妾身犹未分明。
罗衾各自多情。
哽咽昏灯梦语，郎边便作秋声。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 孤花 幽怨 抒情 文人 昏灯 江南 深院 爱情闺怨 词 闺秀

译文

反复思量已是错过，美好的青春年年虚度。深院中孤独的花朵谁为主人？任凭香气飘过帘幕。 我的身份尚未明确，锦被各自含情脉脉。在昏暗的灯下哽咽梦语，在情郎那边化作秋日的萧瑟之声。

赏析

这首词以深婉细腻的笔触，刻画了一位深闺女子的哀怨情思。上片以'思量已误'开篇，直抒胸臆，道出青春虚度的遗憾。'深苑孤花'意象精妙，既写景又写人，孤花无主的处境暗喻女子孤独无依的境遇。下片'妾身犹未分明'含蓄表达身份未定的尴尬，'罗衾各自多情'以物写情，反衬人的孤独。结尾'哽咽昏灯梦语'与'郎边便作秋声'形成强烈对比，将女子的深情与对方的冷漠表现得淋漓尽致，极具艺术感染力。

注释

思量：反复思考、思忖。
芳事：指美好的青春年华和爱情时光。
深苑：幽深的庭院。
孤花：孤独的花朵，喻指孤独的女子。
妾身：古代女子自称。
罗衾：丝绸被褥。
哽咽：低声哭泣，声音阻塞。
秋声：秋天的萧瑟之声，喻指凄凉。

背景

此词为清代词人项鸿祚《清平乐十二首》组词中的第四首。项鸿祚（1798-1835），字莲生，浙江钱塘人，清代著名词人，词风婉约深挚，善于描写闺情春怨。这首词创作于道光年间，反映了清代文人对传统闺怨题材的继承与发展，通过女子的口吻抒发对爱情和青春的感慨。
诗词大全