原文

水意迟秋，山妆净晚，转绿回黄何处。
待讯高鸿，忽化断霞飞去。
记湖上、候月敷衾，试携手、暖香初许。
但相看、树密留春，笑音犹恐隔花度。
微霜又白江际，漫迹流红十里，来寻官渡。
小楫波生，还似那回私觑。
想明朝、依旧盈盈，未应负、别来幽素。
到归时，独自巡檐，凉宵如过雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

水面缓缓染上秋意，山色在晚照中显得清净素雅，草木由绿转黄的变化不知在何处发生。想要询问高飞的大雁，它却忽然化作片片晚霞飞逝而去。记得在湖上等待月亮升起时铺席而卧，尝试携手同行，那是温情初次许诺的时刻。只是相互凝望时，茂密的树木仿佛留住了春天，笑声还担心被花丛隔断。 微霜又染白了江边，沿着飘落红叶的十里痕迹，来寻找官设的渡口。小船划动泛起波纹，还像那次偷偷相会时的情景。想象明天，景色依旧美好盈盈，不应该辜负离别以来的深深情意。等到归来时，独自在屋檐下徘徊，凉夜如同经过的雨般清冷。

赏析

这首词以秋景为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深婉缠绵的离别相思之情。上片以'水意迟秋，山妆净晚'开篇，用拟人手法赋予山水情感，营造出秋日傍晚的清幽意境。'转绿回黄何处'暗喻时光流转、物候变迁，引出对往事的追忆。'记湖上、候月敷衾'至'笑音犹恐隔花度'回忆昔日湖畔相约的美好时光，画面温馨浪漫，声情并茂。下片'微霜又白江际'转入现实场景，霜白江际、流红十里的秋景描写既美丽又带凄凉意味。'小楫波生，还似那回私觑'巧妙连接今昔，体现词人深情的怀旧心理。结尾'独自巡檐，凉宵如过雨'以景结情，将孤独寂寥的心境与清冷的秋夜景象完美融合，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意境深远，情感真挚动人。

注释

绮罗香：词牌名，双调一百零四字，上下片各九句四仄韵。
水意迟秋：水面呈现出秋意渐浓的缓慢变化。
山妆净晚：山色在傍晚显得清净素雅。
转绿回黄：指草木颜色由绿转黄的变化过程。
高鸿：高飞的大雁，古代常以鸿雁传书。
断霞：片段的晚霞。
敷衾：铺开被褥，指在湖边月下铺席而卧。
暖香初许：初次允诺的温情时刻。
官渡：官设的渡口。
小楫：小船桨，指代小船。
私觑：偷偷地看，暗中相会。
幽素：幽深的情愫。
巡檐：在屋檐下徘徊。

背景

《绮罗香》作为词牌名始见于宋代词人作品，多用于描写婉约情感和秋日景色。这首词具体创作年代和作者已不可考，从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代以后文人之手，可能创作于明清时期。作品继承了宋代婉约词的优良传统，通过秋日景物的细腻描写抒发离愁别绪，体现了古代文人对季节变迁的敏感和对情感体验的深刻感悟。词中'官渡'、'小楫'等意象暗示了江南水乡的背景，反映了古代文人泛舟湖上、吟咏抒怀的生活情趣。
诗词大全