译文
雨后的荷塘清新湿润，亭亭玉立的荷花散发着清香，翠绿的荷叶格外鲜亮。湘水女神的身影已无处寻觅，唯有荷花年复一年如期绽放。
注释
汉上：指汉水流域地区。
写荷：描绘荷花，'写'通'泻'，意为描绘、表现。
香湿：雨后荷花带着湿润的香气。
亭亭：形容荷花挺拔秀美的姿态。
蒲塘：长有香蒲的池塘，泛指荷塘。
湘娥：湘水女神，指舜的妃子娥皇、女英，传说她们成为湘水之神。
无觅处：无处寻觅，找不到踪迹。
花发：花开。
赏析
这首五言绝句以雨后荷塘为背景，通过'香湿亭亭绿'的细腻描写，生动展现荷花清新脱俗的姿态。后两句借湘娥典故，将神话传说与现实景物巧妙结合，在时空转换中寄托物是人非的感慨。'花发又一年'既写荷花年年开放的自然规律，又暗含时光流逝、人事变迁的深沉感叹。全诗语言凝练，意境悠远，在有限的篇幅内蕴含丰富的诗意。