译文
在潇潇风雨声中难以入眠，爆竹声里又过了一年。 奇怪为什么全国的抗战意志如此消沉，那些本该报晓的荒鸡却修道成仙去了。
注释
甲申：指1944年，时值抗日战争后期。
除夜：除夕之夜。
潇潇：形容风雨急骤的样子。
怪底：奇怪为什么，表示疑问。
九州：古代中国分为九州，代指全中国。
销剑气：指抗战意志消沉，剑气象征战斗精神。
荒鸡：夜间不按常鸣的鸡，古人以为不祥。
修道已成仙：讽刺某些人逃避现实，不问世事。
赏析
这首诗作于1944年除夕，正值抗日战争最艰难的时期。前两句通过'潇潇风雨'和'爆竹声'营造出动荡不安的除夕氛围，暗示时局艰难。后两句运用强烈对比，'销剑气'与'已成仙'形成鲜明对照，深刻揭露了当时社会上抗战意志消沉、逃避现实的现象。诗人借'荒鸡修道'讽刺那些本应担当重任却逃避责任的人，表达了对国家命运的深切忧虑。全诗语言凝练，意象鲜明，在含蓄中见深刻，在平静中蕴激愤。