原文

疏枝孱弱怕秋兴，薄霜里，曳伶仃。
雨霖铃诉萧条意，戚兰亭，香已淡，杳花声。
愁绪不随青发少，燃一烛，到三更，镜前人面和秋老，更无凭，怎赊就，那般情。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

稀疏柔弱的枝条害怕秋日的来临，在薄霜之中摇曳着孤单的身影。雨打铃铛诉说着萧条的意境，悲伤的兰亭雅集，香气已经淡去，花开花落的声音也已杳无踪迹。愁绪并不随着黑发减少而减少，点燃一支蜡烛，独坐到三更时分，镜中人的面容与秋日一同老去，更加没有依靠，如何才能借得到那般深情。

赏析

这首词以秋日萧瑟之景写内心孤寂之情，通过疏枝、薄霜、雨铃、残香等意象，构建出一幅凄清的秋夜图。上片写景，下片抒情，情景交融。'镜前人面和秋老'一句尤为精妙，将人的衰老与季节的变迁相映衬，深化了时光易逝、人生易老的感慨。语言婉约细腻，情感真挚深沉，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

疏枝：稀疏的树枝，指秋日落叶后的枝条。
孱弱：柔弱无力貌。
秋兴：秋日的情绪，此处指秋日的肃杀之气。
曳伶仃：摇曳而孤单的样子。
雨霖铃：原为唐教坊曲名，此处指秋雨敲打铃铛的声音。
戚兰亭：戚，悲伤；兰亭，原为东晋王羲之等文人雅集之地，此处借指雅致场所。
杳花声：杳，远去消失；花声，花开的声音或花香。
青发：黑发，指年轻时光。
镜前人面：镜中照见的人的面容。
无凭：没有依靠、没有凭证。
赊就：赊取、借得。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人悲秋感怀之作，反映了宋代文人对于时光流逝、人生易老的普遍感慨。词中'雨霖铃'、'兰亭'等典故的运用，显示了作者较高的文学修养。
诗词大全