原文

香湿亭亭绿，蒲塘雨后天。
湘娥无觅处，花发又一年。
湖水湖烟雨茫然，好来薰风近晚天。
芰荷尖小丛生角，萍藻清圆入眼鲜。
七言绝句 五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 湖海 花草 荆楚 雨景

译文

其一 雨后的池塘，亭亭玉立的荷叶泛着湿润的翠绿，散发着清香。 寻觅湘水女神的身影却无处可寻，只有荷花年复一年地如期绽放。 其二 湖面上水汽迷蒙，细雨茫茫，傍晚时分吹来和暖的南风。 初生的荷叶尖尖如角，丛丛聚集，浮萍水藻清新圆润，映入眼帘格外鲜亮。

赏析

这两首咏荷诗以汉水之畔的荷塘为背景，描绘雨后荷花的清新姿态。第一首以“香湿亭亭绿”开篇，通过嗅觉与视觉的交融，展现荷叶经雨洗后的鲜活生机。借用湘娥典故，赋予荷花神话色彩，同时暗含时光流转的感慨。第二首侧重整体意境营造，“湖水湖烟雨茫然”勾勒出朦胧水墨画般的背景，后两句工笔细描新生荷叶和萍藻的形态，“尖小丛生角”与“清圆入眼鲜”形成生动对比，体现观察之细腻。两首诗共同展现了中国古典诗歌中对荷花“出淤泥而不染”品格的赞美，以及自然与人文意象的完美融合。

注释

汉上：汉水之畔，今湖北襄阳一带。
写荷：描绘荷花。写，描绘、摹写。
香湿：雨后荷花带着水汽的清香。
亭亭：挺拔秀美的样子。
蒲塘：长满香蒲的池塘。
湘娥：湘水女神，指娥皇、女英，传说中舜的妃子。
芰荷：出水的荷花或荷叶。《离骚》有“制芰荷以为衣兮”。
萍藻：浮萍和水藻，水生植物。
薰风：和暖的南风。

背景

这是两首描写汉水流域荷塘景色的佚名诗作，具体创作年代不详。从语言风格和意境营造来看，应属明清时期文人模仿唐诗风格的作品。汉水流域自古就是文人墨客吟咏的重要地域，荷花作为夏季典型意象，常被用来表现清新自然的审美情趣和超脱尘俗的精神追求。诗中“湘娥”典故的运用，表明作者对楚文化传统的继承与发展。
诗词大全