译文
玄武湖畔寂寥无人，乌鸦栖息在柳枝间， 莫愁湖经霜的树木红叶如丹。 极目远望天边江水兀自流淌， 徘徊沉思默默无言，独自倚着栏杆。
注释
白下：南京古称，因东晋时期白下城得名。
玄武：指玄武湖，南京著名湖泊，六朝时期皇家园林。
莫愁：指莫愁湖，南京名胜，传说有美女莫愁居此。
凝丹：形容经霜后树叶变成红色，如凝结丹砂。
凭栏：倚着栏杆远望，常见于诗词中的愁思意象。
赏析
这首诗以白下（南京）为背景，通过玄武湖、莫愁湖等地理意象，营造出深秋寂寥的意境。前两句写景，'寂寥'与'霜老'点明时节氛围，乌鸦宿柳、树木凝丹的意象对比鲜明，既有萧瑟之感又不失色彩美感。后两句抒情，'江自去'暗喻时光流逝的无情，'低徊无语'生动刻画出诗人凭栏远眺时的深沉思绪。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的辽阔与个人的渺小，体现了传统诗歌'情景交融'的艺术特色。