译文
江南的十月已经十分寒冷，林木山川尽收眼底。 南京钟山如龙盘踞的景象依然如往昔，但清凉台上的亭台楼阁恐怕难以辨认了。 玄武湖畔寂寥无人，乌鸦栖息在柳树上，莫愁湖边的树木经霜后一片丹红。 极目远望天边的长江独自流淌，我低首徘徊默默无言，独自倚靠着栏杆。
注释
白下：南京古称，六朝古都，今南京市。
龙盘：指钟山如龙盘踞，诸葛亮曾赞'钟山龙盘，石城虎踞'。
清凉：清凉山，南京名胜，曾有南唐避暑宫。
玄武：玄武湖，南京著名湖泊，六朝皇家园林。
莫愁：莫愁湖，南京名胜，传说有莫愁女居此。
凝丹：霜后树叶变红，如凝结丹砂。
赏析
本诗以深秋南京为背景，通过白下龙盘、清凉台榭、玄武湖、莫愁湖等历史意象，营造出苍凉寂寥的意境。诗人运用对比手法，将往昔的繁华与今日的寂寥相对照，'犹往昔'与'认应难'形成强烈的时间张力。'鸦宿柳'、'树凝丹'等意象细腻生动，色彩对比鲜明。尾联'低徊无语一凭栏'以动作收束全诗，将历史沧桑感与个人情感融为一体，余韵悠长，体现了深沉的怀古之情。