原文

白云山下古城空。
越王宫。
舞丹枫。
莫倚阑干，天外失冥鸿。
欲上层楼时已暮，看过了，夕阳红。
又雨风。
雨风雨风夜谁同。
浪千重。
信难通。
一日一日，望不见、江上青峰。
待得君归，只恐岁将穷。
别有伤秋无限泪，听点滴，到梧桐。
梦魂中。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 婉约 婉约派 山峰 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

白云山下古城已空，越王宫殿遗址前，红枫飞舞。不要倚靠栏杆远望，天边已不见远飞的鸿雁。想要登上高楼却已黄昏，看尽了夕阳的红色。又起风雨。风雨交加的夜晚有谁相伴？波涛汹涌千重浪，音信难以通达。一日复一日，望不见江上的青翠山峰。等到你归来时，只怕一年将尽。另有伤秋的无限泪水，听着雨点滴落，直到梧桐叶落。在梦魂之中。

赏析

这首词以秋景为背景，通过白云山、古城、越王宫等历史意象，营造出时空交错的苍凉意境。作者运用'丹枫'、'冥鸿'、'夕阳'、'雨风'等典型秋日意象，层层渲染离愁别绪。下片通过'雨风雨风'的叠词和'一日一日'的重复，强化了等待的漫长与煎熬。结尾'听点滴，到梧桐'以雨打梧桐的听觉意象，将伤秋之情推向高潮，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。全词情景交融，虚实相生，展现了深秋时节对远方之人的深切思念和时光流逝的无奈。

注释

江城梅花引：词牌名，又名《江梅引》、《摊破江城子》。
白云山：山名，多处有此地名，此处可能指广州白云山或泛指云雾缭绕之山。
越王宫：指越王勾践的宫殿遗址，象征历史沧桑。
丹枫：红色的枫叶，秋季特有景象。
冥鸿：高飞的鸿雁，喻指远行之人或音信。
层楼：高楼。
岁将穷：一年将尽，指年终。
梧桐：落叶乔木，秋日落叶，常与秋雨、愁思相关联。

背景

《江城梅花引》为宋代以后流行的词牌，此词具体创作年代和作者已不可考，从内容看应创作于秋季，表达对远方亲友的思念之情。词中运用越王宫等历史典故，体现文人怀古伤今的传统主题，同时融入了个人真挚的情感体验，反映了古代文人通过自然景物抒发内心情感的创作特点。
诗词大全