原文

分明记得当时语，莫与分明。
各自分明。
到不分明语始真。
平生万事都成错，不悔平生。
若问平生。
负尽平生肯负君。
凄美 婉约 抒情 文人 江南 深情 爱情闺怨 词 闺秀

译文

明明清楚地记得当初说过的话语，却不要说得太过明白。各自心里都清楚明白。等到话语不再那么分明时，才显得真实可信。 一生中所有的事情都成了错误，却并不后悔这一生。如果有人问起这一生如何，我宁愿辜负这一生所有，也绝不肯辜负你。

赏析

这首词以回环往复的语言艺术，表达了深沉真挚的情感。上片通过'分明'一词的四次重复，形成独特的语言韵律，展现了情感表达中'欲说还休'的微妙心理。下片以'平生'的反复咏叹，层层递进地表达了对爱情的坚贞不渝。全词语言质朴而情感浓烈，通过矛盾修辞'负尽平生肯负君'，将宁愿辜负一切也不辜负爱人的决心表达得淋漓尽致，体现了传统爱情诗词中'情至深处语转拙'的艺术特色。

注释

分明：清楚、明白。
当时语：当初说过的话。
莫与分明：不要说得太清楚。
各自分明：各自心里都明白。
语始真：话语才显得真实。
平生：一生、这辈子。
成错：成为错误。
不悔：不后悔。
负尽：辜负殆尽。
肯负君：怎么肯辜负你。

背景

这是一首传世的民间词作，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和情感表达来看，应属于明清时期的民间词曲作品。这类作品往往通过口耳相传的方式流传，表达了普通民众最真实质朴的情感体验。词中表现的爱情观和语言特色，反映了民间文学直抒胸臆、不事雕琢的艺术特点。
诗词大全