原文

非，万里重来万事非。
桃花在，人在几重帏？春如梦，月如人，一尺回廊暧绿阴。
酒尽酴醾风尽絮，夜深寒到碧荷痕。
期相思，怕相思，相思泪梦两成灰。
罗帕一留千万结，叫人解到月西垂。
天淡淡，雨霏霏。
帘边青草色，屏上柳弯眉。
去年书信今年梦，长夜消磨长日悲。
当时万曲一回头。
日自空长水自流。
记得分明向北舟。
太无由。
夜夜秋风淡月楼。
春悠悠，春悠悠，一笛梅花满地愁。
岁华渐渐秋。
云幽幽，月幽幽，人不相思梦不稠。
年华渐渐休。
朝云暮云，长亭短亭。
频年望不分明，更风生雨生。
愁来酒樽，愁多酒深，天公何事欺人？越求酣越醒。
人来人去依稀，梦影与云霏。
只是不能悲，斜阳万里晖。
绕帘双燕归，独立是阿谁？惆怅雨深时，飞花万种痴。
金井梧桐露，蓼花冷淡秋。
山光一向似青眸，水似泪悠悠。
往事年华了，新愁两鬓留。
为谁强去立高楼？暮雨暮风洲。
芭蕉叶捲荷花束，心事谁知？独向风池，独到凄凉月上时。
韶光千减心千潦，梦不能思。
月亦来迟，只照清清两泪垂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

不对啊，万里归来却发现物是人非。桃花依旧盛开，而人却在重重帷帐之中？春天如梦般虚幻，月亮如人般孤寂，回廊下绿荫朦胧。酒已饮尽如荼蘼花谢，风已吹尽柳絮飘零，夜深寒意浸透荷叶痕迹。期待相思，又害怕相思，相思的泪与梦都已成灰烬。罗帕上留下千万个心结，让人解到月亮西沉。天色淡淡，细雨霏霏。帘外青草翠绿，屏风上画着柳叶弯眉。去年的书信成了今年的梦，长夜消磨白日的悲伤。当时万千曲子只换一次回头。日光空自漫长流水空自流淌。记得清清楚楚那向北的舟船。太没有缘由。夜夜秋风轻拂淡月小楼。春天悠长，春天悠长，一曲笛声吹落梅花满地愁绪。岁月渐渐步入秋季。云朵幽幽，月光幽幽，人不相思梦境也不稠密。年华渐渐消逝。朝云暮云，长亭短亭。连年遥望都看不分明，更有风生雨起。愁来举酒杯，愁多酒愈浓，老天为何要欺瞒世人？越求醉反而越清醒。人来人往依稀恍惚，梦影与云霞交织。只是不能悲伤，斜阳照耀万里光辉。绕帘双燕归来，独立那人是谁？惆怅雨深时分，飞花万种痴情。金井边梧桐沾露，蓼花透着冷淡秋意。山光一直如同青眸凝望，水流似泪悠悠。往事随年华了却，新愁留在两鬓。为谁勉强登上高楼？暮雨潇潇暮风洲头。芭蕉叶卷荷花束，心中事有谁知？独自走向风池，独到凄凉月上时分。美好时光千般消减心绪千般潦倒，梦都不能思索。月亮也来迟了，只照见清清两行泪垂。

赏析

这首《十六字令》以独特的组词形式，将多个十六字令连缀成篇，形成了一幅情感绵长的抒情长卷。全词以'万事非'开篇，定下物是人非的感伤基调，通过春梦、月色、回廊、绿阴等意象，营造出朦胧凄美的意境。作者运用对比手法，如'桃花在'与'人在几重帏'、'酒尽'与'风尽'、'期相思'与'怕相思'，深刻表现了矛盾复杂的心境。词中'罗帕一留千万结'、'飞花万种痴'等句，以物喻情，形象生动。全词语言婉约清丽，情感层层递进，从春到秋，从昼到夜，时空交错中抒发了对时光流逝、人生无常的深切感慨，以及对往昔情事的无尽追忆和惆怅。

注释

十六字令：词牌名，又名《苍梧谣》、《归字谣》，单调十六字，四句三平韵。
酴醾：亦作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。
罗帕：丝织手帕，古代女子常用作定情信物。
金井：井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。
蓼花：一年生或多年生草本植物，花淡红色或白色，多生长在水边。
青眸：青黑色的眼珠，比喻山色青翠。
风池：指皇宫中的池苑，亦泛指园林中的水池。

背景

这首作品应为后人仿作或集句创作的词作，融合了传统十六字令的形式特点和多首词作的意境。从内容风格看，具有明显的婉约词风，可能创作于明清时期。词中表现的物是人非、相思离愁等主题，延续了宋代婉约词派的传统，同时在形式上有所创新，将多个十六字令连缀成篇，形成独特的组词结构。作品反映了古代文人对时光流逝、情感变迁的普遍感悟，体现了中国古典诗歌中'伤春悲秋'的抒情传统。
诗词大全