原文

晓灯收，明月落，未许照颜色。
白白朱朱，眼见都成碧。
窗前老叶新枝，被风扶起，但铺地、残英谁惜。
泪横臆。
顾影犹自幽栖，芳时再难得。
万事分明，一语忍轻绝。
素心欲托朝晖，流逝君怀，为说与、人间遥夕。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

清晨的灯火渐渐熄灭，明月西沉，不让月光照见我的容颜。原本红红白白的花朵，转眼间都变成了青绿。窗前的老叶和新枝，被风吹起，只有铺满地面的残花，有谁怜惜？泪水横流胸前。看着自己的影子仍在幽居独处，美好的时光再也难以回来。万事都已明明白白，却怎能忍心一句话就轻易断绝。纯洁的心想要托付给晨光，随着流水般逝去的情意，只想对你说：人世间还有漫长的夜晚。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子在清晨时分的孤寂心境。通过'晓灯收，明月落'的意象转换，暗示时光流逝和情感变迁。'白白朱朱，眼见都成碧'运用色彩对比，生动表现美好事物转瞬即逝的无奈。'被风扶起'的拟人手法，赋予自然景物以情感色彩。下片'泪横臆'直抒胸臆，'顾影幽栖'进一步强化孤独感。最后'素心欲托朝晖'的意象，既表达了对光明的向往，又暗含对逝去情感的追忆。整首词情感真挚，意境深远，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

晓灯收：清晨的灯火渐渐熄灭。
明月落：月亮西沉。
未许照颜色：不让（月光）照见容颜。
白白朱朱：指各种颜色的花朵，白花和红花。
成碧：变成青绿色，指花朵凋谢。
老叶新枝：老叶子和新长的枝条。
残英：凋零的花瓣。
泪横臆：泪水横流胸前。
顾影：看着自己的影子。
幽栖：幽居独处。
芳时：美好的时光。
一语忍轻绝：一句话就轻易断绝。
素心：纯洁的心。
朝晖：早晨的阳光。
流逝：流水般逝去。
遥夕：遥远的夜晚。

背景

《祝英台近》是宋代流行的词牌名，源于梁山伯与祝英台的爱情传说。此词具体创作背景不详，但从内容看应是一位女子在清晨时分的感怀之作，可能创作于南宋时期。词中通过花开花落、时光流逝的意象，抒发了对逝去情感和美好时光的追忆与感慨，体现了宋代文人词对细腻情感的深刻把握和艺术表现。
诗词大全