原文

蓦地相逢花似雪。
梦里谁知，芳草凋时节。
握手殷勤犹未说。
离襟片片风吹裂。
一醒天涯音讯绝。
何处寻君，独听哀蛩咽。
聚首十年今始别。
人间正有团圆月。
中秋 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

突然相逢在繁花如雪的季节，梦中谁知已是芳草凋零的离别时分。殷勤握手还未及倾诉心声，离别的衣襟已被秋风吹得片片撕裂。 一觉醒来已是天涯相隔音讯全无，到何处去寻找你的踪迹？独自听着蟋蟀悲切的鸣叫。相聚十年今日才初次分别，而人间此刻正逢团圆明月当空。

赏析

这首《蝶恋花》以梦境与现实的交织，抒发了深沉的离愁别绪。上片以'花似雪'的美好相逢起笔，旋即转入'芳草凋'的凄凉现实，形成强烈对比。'离襟片片风吹裂'以物写情，将无形的离愁具象化。下片'独听哀蛩咽'以虫鸣衬寂寥，结尾'人间正有团圆月'以乐景写哀情，在团圆月下写离别，更显凄婉动人。全词虚实相生，意境深远，语言凝练而情感浓郁。

注释

蓦地：突然，出乎意料地。
花似雪：形容繁花如雪般洁白茂盛，暗喻相逢的美好。
芳草凋：花草凋零，象征离别时节的凄凉。
离襟：离别时的衣襟，指离别之情。
哀蛩：悲鸣的蟋蟀，蛩指蟋蟀。
咽：呜咽，形容声音悲切。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应创作于清代或近代，表现恋人之间的突然离别和深切思念。词中'聚首十年今始别'暗示这是一段长久感情后的突然分离，可能反映了战乱、仕途或其他社会原因造成的离别。作品继承了宋代婉约词风，在情感表达和意境营造上具有较高的艺术水准。
诗词大全