原文

连宵还梦汝。
料人归无期，暂教相聚。
冷月冥冥，照断烟来往，不胜高处。
唯是丁宁，生怕被、晨风吹苦。
路远须回，莫挂离魂，脊原霜树。
容易荒鸡催误。
怅无限情亲，未曾深诉。
但说儿时，共恶眠争被，阿娘嗔怒。
今夜寒生，料各别、醒来心绪。
清影依然，可奈幽单难舞。
人生感慨 兄弟 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 月夜 梦境 江南 沉郁 词 送别离愁

译文

连续几夜都梦见你。料想人归无期，只好暂时在梦中相聚。清冷的月光昏暗不明，照见断续的烟雾往来飘荡，让人难以承受这般高处凄寒。只是在梦中再三叮嘱，生怕你被清晨的寒风吹得受苦。路途遥远你须得回去，莫要让离魂牵挂，那高峻原野上经霜的树木。 轻易就被荒鸡的啼叫催醒，误了相聚时光。惆怅无限亲情厚意，还未来得及细细倾诉。只说到儿时往事，一起顽皮地争抢被子安眠，惹得母亲生气责怪。今夜寒气滋生，料想各自分别后，醒来时的心绪凄楚。梦中清晰的身影依然如在目前，可叹幽独孤单再难共舞。

赏析

这首词以梦境写兄弟情深，情感真挚动人。上片写梦中相会，"冷月冥冥"营造出凄清意境，"唯是丁宁"数句体现兄长对弟弟的深切关怀。下片转写梦醒后的怅惘，"但说儿时"三句选取典型生活细节，生动表现手足亲情。全词虚实相生，现实与梦境交织，语言婉约深沉，"清影依然，可奈幽单难舞"结句余韵悠长，将思念之情推向高潮。

注释

三姝媚：词牌名，双调九十九字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
永劭弟：作者陈曾寿的弟弟陈曾则，字永劭。
冥冥：昏暗不明貌。
断烟：断续的烟雾，亦指孤烟。
丁宁：同"叮咛"，再三嘱咐。
脊原：高峻的原野。
荒鸡：夜间三更前啼叫的鸡，旧以为恶声。
恶眠争被：指儿时睡觉时争抢被子的顽皮行为。
嗔怒：生气责怪。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人、词人。此词为怀念其弟陈曾则（字永劭）而作。陈氏兄弟感情深厚，时值战乱年代，兄弟分离，作者通过梦境表达对亲人的深切思念。作品反映了近代知识分子在动荡时代中的家庭情感和人生况味。
诗词大全